ROMEO Y JULIETA WORLD PREMIERE EVENT

Overview

Together with The Public Theater, WNYC’s Race & Justice Unit and WNYC Studios, we’re premiering ROMEO Y JULIETA, a ground-breaking audio revival of the Shakespeare classic. Lupita Nyong’o plays Julieta, with Juan Castano as her Romeo in a world premiere bilingual Spanish and English adaptation that reimagines literature’s most famous lovers.

Watch the post-show talk-back and Q&A hosted by WNYC’s Rebeca Ibarra, and an intermission performance featuring two pieces inspired by the play from composer Michael Thurber. During the Q&A, we’ll revisit the themes and production of this captivating adaptation, and hear from Director Saheem Ali, actors Lupita Nyong’o and Juan Castano, and translator Alfredo Michel Modenessi.

Missed the live performance of ROMEO Y JULIETA? Listen to the audio, anytime, at WNYCStudios.org.

6:45 PM ET — Pre-show Greeting & Cocktail Demo
7:00 PM ET — Show (Intermission at 8:20PM)
9:30 PM ET — Conversation and Q&A

Intermission Set List:

Ven Muerte
Alma Oscura

Michael Thurber (composer)
Alex Brown (piano)
Lauren Henderson (vocals)
Mark Dover (clarinet)
Jon Lampley (trumpet)

——————————————————————

Junto con The Public Theatre, Race & Justice Unit de WNYC y WNYC Studios, estrenaremos ROMEO Y JULIETA, un revolucionario renacimiento del audio del clásico de Shakespeare. Lupita Nyong’o interpreta a Julieta, con Juan Castaño como su Romeo, en estreno mundial de una adaptación bilingüe en español e inglés que reimagina a los amantes más famosos de la literatura.

Vea la conversación y sesión de preguntas y respuestas, conducida por Rebeca Ibarra, de WNYC, y las dos piezas musicales del compositor Michael Thurber, inspiradas por la obra. Revisitaremos los temas y la producción de esta cautivadora adaptación y escucharemos al Director Saheem Ali, actores Lupita Nyong’o y Juan Castano, y traductor Alfredo Michel Modenessi.

Se perdió el show en vivo de Romeo Y Julieta? Escuche el audio, en cualquier momento, en WNYCStudios.org.

6:45 p.m. ET – Saludo y demostración del cóctel
7:00 p.m. ET – Espectáculo (Intermedio a las 8PM)
9:30 p.m. ET – Conversación y Q&A

Musica de Intermedio:

Ven Muerte
Alma Oscura

Michael Thurber (compositor)
Alex Brown (piano)
Lauren Henderson (voces)
Mark Dover (clarinete)
Jon Lampley (trompeta)

ROMEO Y JULIETA

By William Shakespeare
Adapted by Saheem Ali & Ricardo Pérez González
Based on the Spanish Translation by Alfredo Michel Modenessi
Directed by Saheem Ali
Bilingual podcast to be presented in partnership with WNYC Studios

The Podcast Production will be available for on-demand listening until March 18, 2022 at 11:59PM.

This livestream will remain online until 24 hours after the program begins. The post-show interview portion will be available to stream on-demand on our Watch page.

ROMEO Y JULIETA will be made available with Closed Captions and Spanish subtitles. If you have questions or concerns, need assistance, or an accommodation not mentioned above, please contact us at accessibility@publictheater.org.

Featuring Carlo Albán (Benvolio), Karina Arroyave (Apothecary), Erick Betancourt (Abram), Michael Braugher(Balthasar), Carlos Carrasco (Lord Montague), Juan Castano (Romeo), Ivonne Coll (Nurse), John J. Concado(Peter), Hiram Delgado (Tybalt), Guillermo Diaz (Gregory), Sarah Nina Hayon (Lady Montague), Kevin Herrera(Ensemble), Modesto Lacen (Prince Escalus/Capulet’s Cousin), Florencia Lozano (Capulet), Irene Sofia Lucio(Mercutio), Keren Lugo (Sister Joan), Benjamin Luis McCracken (Paris’s Page), Julio Monge (Friar Lawrence), Javier Muñoz (Paris), Lupita Nyong’o (Julieta), and David Zayas (Sampson).

ROMEO Y JULIETA

Por William Shakespeare
Adaptado por Saheem Ali y Ricardo Pérez González
Basado en la traducción al español de Alfredo Michel Modenessi
Dirigida por Saheem Ali
Podcast bilingüe que se presentará en asociación con WNYC Studios

La producción de podcast estará disponible para escuchar bajo demanda hasta el 18 de marzo de 2022 a las 11:59 p.m.

Esta transmisión en vivo estará disponible para ver por 24 horas después del inicio del programa. La entrevista estará disponible para ver en nuestro página Watch a pedido.

ROMEO Y JULIETA estará disponible con subtítulos en inglés y español. Si tiene preguntas o inquietudes, necesita ayuda o algún apoyo especial no mencionado anteriormente, comuníquese con nosotros a accessibility@publictheater.org.

Con la participación de Carlo Albán (Benvolio), Karina Arroyave (Apothecary), Erick Betancourt (Abram), Michael Braugher(Balthasar), Carlos Carrasco (Lord Montague), Juan Castano (Romeo), Ivonne Coll (Nurse), John J. Concado(Peter), Hiram Delgado (Tybalt), Guillermo Diaz (Gregory), Sarah Nina Hayon (Lady Montague), Kevin Herrera(Ensemble), Modesto Lacen (Prince Escalus/Capulet’s Cousin), Florencia Lozano (Capulet), Irene Sofia Lucio(Mercutio), Keren Lugo (Sister Joan), Benjamin Luis McCracken (Paris’s Page), Julio Monge (Friar Lawrence), Javier Muñoz (Paris), Lupita Nyong’o (Julieta), y David Zayas (Sampson).

¡Diviértete con nosotros! Gather these cocktail or mocktail ingredients and join Rebeca Ibarra for a pre-show cocktail making demo.

Mezcal Negroni

1 oz mezcal
1 oz sweet vermouth / vermouth rojo
1 oz Campari

Orange twist, for garnish / Twist de naranja, para decorar

Optional: Orange or Angostura bitters / Opcional: Bíter de naranja o de Angostura

Pour the Campari, sweet vermouth, and mezcal into a glass with ice. Stir until chilled. Strain into a rocks glass over one large ice cube. Add a few dashes of bitters into the mix if you like. Garnish with an orange peel.

Don’t have mezcal? Bourbon, dark rum, or gin can all substitute in this drink.

Añade el Campari, el vermú dulce y el mezcal en un vaso con hielo. Revuelve hasta que se enfríe. Cuela en un vaso bajo sobre un cubo de hielo grande. Agrega algunas gotas de bíter a la mezcla si lo deseas. Adorna con una cáscara de naranja.

¿No tienes mezcal? Puedes sustituír con bourbon, ron añejo o ginebra

Non-Alcoholic Mojito / Mojito sin alcohol

1 tsp sugar / cucharadita de azúcar
10-15 fresh mint leaves / hojas de menta o hierbabuena fresca
1 oz freshly squeezed lime juice / jugo de limón recién exprimido
Seltzer water / agua mineral

Optional: Add your favorite fruits, like strawberries, kiwi, or mango!

Opcional: Agrega tus frutas favoritas, como fresas, kiwi o mango.

In a tall glass or pint plass, muddle the mint, sugar and lime juice. Add ice and shake or stir vigorously. Top with seltzer.

En un vaso grande, mezcla la menta, el azúcar y el jugo de limón. Agrega hielo y agita o revuelve vigorosamente. Agrega agua mineral.